Plantase ke-13: "Cerasus"
Tujuan misi kali ini hanya satu:
mengambil alih kawasan yang bernama Gran Crevasse.
Ruang Rapat Bagian Dalam
Saat ini, Kompi Gabungan ke-4 sedang melancarkan serangan,
tapi mereka tidak berhasil membuka celah.
Kalian, Pasukan 13, akan bergabung dengan empat plantase dan ikut serta sebagai Kompi Gabungan ke-6.
Sebenarnya apa yang ada di Gran Crevasse itu?
Ini mungkin akan mengagetkan untuk kalian, tapi silakan lihatlah.
Apa itu? Tembok berwarna hitam?
Apa-apaan itu? Apa yang terjadi di sana?
Tidak mungkin...
Kacau balau.
Kalau dilihat, skala pertarungan kali ini jauh lebih besar dari yang sudah-sudah.
Menguasai Gran Crevasse adalah cita-cita PAPA sejak lama.
Pertempuran kali ini akan menjadi titik penentu sejarah umat manusia.
H-Hei, lihat itu.
Benteng Udara Bergerak: Cosmos
Dewan Markas Pusat APE
Wah, wah, dia melahap semua stamen yang kusiapkan, ya?
Dasar perempuan liar.
Akhirnya!
Dengan dikuasainya Gran Crevasse akan mendekatkan kita menuju cita-cita.
Pembangunan Hringhorni pun sudah berjalan mulus.
Jika kita mendapatkan keduanya, maka klaxosaurus akan musnah ke dalam tanah.
Kini tibalah saatnya!
Kau ingin pergi ke mana, Werner?
Kalian pikir aku betah berada di sini?
Aku ingin melihatnya secara langsung dari tempat duduk paling depan.
Zero Two?
DARLING in the FRANXX
Sial!
Lokasi: di dekat Gran Crevasse
Musuh kita terlalu banyak, kita jadi tidak bisa membentuk formasi!
Apa?
Bertahanlah! Aku segera—
Jangan!
Itu tadi Strelizia, ya?
A-Apa itu?
FRANXX Khusus Pasukan 9's
Hai. Kerja kalian membanggakan.
Kalian sudah hebat kalau untuk manusia.
M9
Sisanya biar kami yang atasi, kalian silakan rileks di garis belakang.
Ada pesan dari Komando Misi.
Plantase 13, Ruang Komando
Kompi Gabungan ke-6 bersiap untuk menyerang.
Anak-anak, waktunya menyerang!
Diulangi:
Kompi Gabungan ke-6 bersiap untuk menyerang.
Sip. Nah, kita berdelapan pamit mau menghajar klaxosaurus dulu.
Hiro, jangan makan jatah makananku, ya?
Jangan pasang muka seperti itu.
Kami pasti berhasil. Kau jangan khawatir.
Aku...
Ya.
Duduk saja yang tenang, Hiro.
Setelah pertempuran ini berakhir, aku akan mengajarimu cara menaiki FRANXX dari nol.
Di manakah aku ini?
Teman-teman, tolong kembali dengan selamat.
Kompi FRANXX Gabungan ke-6
Sasaran kalian adalah Titik F2.
Semua unit, laksanakan!
Kelas teri seperti kalian bahkan tidak laku dijual di pasar!
Mau sebanyak apapun, tetap saja kelas teri.
Membosankan.
Hibur kami! Ayo hibur kami!
Ayo, kawan-kawan!
WC yang mampet teratasi.
Luar biasa. Seolah-olah Strelizia ada banyak di sini.
Ayo kita beraksi juga!
Aku tidak menyangka akan ada sebanyak ini.
Tidak ada habis-habisnya, ya?
Hei, Alpha. Lihat mereka.
"Mereka" siapa?
Anak-anak dari Pasukan 13.
Mainan favorit Alpha.
Hai. Jadi itu penampilan robotmu.
Imut dan menggemaskan.
Makasih.
Lalu, situasinya bagaimana?
Sekarang kami sedang membendung mereka, tapi tidak akan ada gunanya kalau begini terus.
Apa kau melihat itu?
Lubang besar(Crevasse) itu dibaluti oleh kubah yang tebal dan keras.
Supaya dapat menembusnya, kita harus menyerang dari dalam.
Kesimpulannya...
Kita harus lewat sana, 'kan?
Ayo maju, teman-teman.
Argentea dan Genista, ayo ikuti aku!
Chlorophytum, lindungi kami dari kejauhan!
Aku akan menghilang
Siap!
Kita pakai kekuatan penuh!
Wokei!
Bagaimana bisa begitu?
Aku belum pernah melihat cara bertarung seperti itu.
Itu Pasukan 13...
Mereka memang kacau seperti dulu.
Tapi sangat menolong!
Teman-teman, ini kesempatan kita untuk menyusun strategi!
Sip!
Mitsuru!
Ayo serang!
Sudah kelihatan!
Sebentar, apa area itu buatan manusia?
Teman-teman, kita akan menyusup lewat sana!
A-Ada apa ini?
Klaxosaurus semuanya kabur.
Terdeteksi energi magma dari bawah tanah.
Menganalisi ulang sinyal.
Oh? Ada makhluk seperti ini juga, ya?
Dikonfirmasi, Kelas-Lehmann Super.
"Kelas-Lehmann Super"?
Aku belum pernah dengar itu.
Gu...
Gunungnya bisa berjalan!
Plantase 26... Rumah kita...
Gawat! Dia ingin menghancurkan plantase satu per satu!
Klaxosaurus Kelas-Lehmann Super bergerak dari titik E3.
Ia menuju ke arah tiga plantase.
Sambungkan kepada Kode 090.
Laksanakan Protokol 32.
Apa? "Protocol 32"?
Apa ada masalah?
T-Tidak...
Kode 090, ini adalah kehormatan bagi kalian.
Saya... mengerti.
Kelas-Lehmann Super bergerak lurus menuju plantase kita.
Estimasi kontak: 240 detik dari sekarang.
Makhluk itu akan melindas kita.
Gawat! Dia bergerak menuju Plantase 13!
A-Apa katamu?
Nah, bagaimana ini?
Itu...
Oh, masuk akal.
Semua unit, Protokol 32.
Siap.
Inilah yang terbaik, 'kan?
Pasukan 13, sisanya kuserahkan pada kalian.
A-Ada apa ini?
D-Dia terhenti!
Tidak...
R-Rumah kita...
Teman-teman, kita pertahankan sekuat tenaga!
Iya!
Zero Two?!
Garis itu semakin kabur
Seseorang
Tolong bebaskan aku dari sini
Tutup benteng pertahanan!
Kita tamat jika tempat ini hancur!
Benar. Utamakan untuk mengalahkan Kelas-Lehmann Super itu.
Doktor, tempat ini berbahaya. Tolong kembali ke Markas Besar.
PAPA dan yang lainnya akan mengatasi Gran Crevasse.
Hiro! Kamu cepat kembali ke Mistilteinn!
Apa menurutmu dia lebih elok dari manusia manapun?
Bersih dan tinggi hati, serta merasakan kesendirian lebih dari siapapun.
Layaknya Klaxosaurus itu sendiri.
Bukan! Zero Two bukan klaxosaurus!
Padahal kukira dia kali ini berhasil menemukan pasangan.
Plantase 13: Kota Bagian Dalam
Gadis yang malang.
Ya ampun! Ini tidak ada habis-habisnya!
Jangan bawel, gendut! Kita ini melindungi kota kita!
Jangan panggil aku gendut!
Hei, pakai tembakan lasermu yang tadi, dong.
Energinya tidak cukup! Energi yang ada di tangki cadangan juga habis!
Hah? Dasar pelit!
Jangan bertengkar. Kita harus bekerja sama!
Ihh, serem kalau lagi marah. Hari ini dia lagi PMS, kali, ya?
Aku merinding tiap kali membayangkan seandainya binatang hina itu jadi musuh kita.
Zero Two...
Zero Two.
Apa yang coba kamu katakan waktu itu?
Untuk apa...
Siapa...
Untuk apa aku ragu begini?!
...aku ini?
Kita sudah terpojok.
Kita tidak bisa membiarkan mereka!
Pelurunya habis?
Kalau tidak ada peluru, pakai tangan juga boleh!
Brengsek!
Kita tidak boleh menyerah! Kitalah pelindung kota ini!
Hei, Ichigo.
Ichigo, di belakangmu!
Jaga fokus, Ichigo.
Maaf.
A-Apa itu...
Kenapa robot latihan bisa ada di sini?
A-Apa itu?
Hei, hei, hei, hei...
Jangan-jangan itu Hiro?!
Dasar anak itu...
Sejak kapan aku berhenti memikirkan pertanyaan?
Waktu itu, aku hanya ingin mengetahui seperti apa dunia luar.
Aku hanya ingin keluar dari Garden.
Aku merasakan kesendirian dan cemas, di mana tidak ada seorangpun di sisiku.
Tapi pertama kali aku melihatmu,
Zero Two,
Saat kusadari bahwa ada orang lain yang sama-sama melawan dunia, aku sangat bahagia.
Aku ingin mengatakan padamu.
Pokoknya harus kamu...
Tanpa kamu...
Tanpa kamu, aku merasa hampa!
Hiro? Kenapa kamu ke sini?
Kamu mau berbuat apa dengan robot kecil itu?
Kamu tidak boleh ke sana.
A-Apa?
A-Ada apa, Goro?!
Kurasa sudah cukup.
Tapi...
Aku tidak tega lagi melihat keadaan Hiro dan Zero Two yang seperti itu.
Hiro, cepat naik.
Ada hal yang harus kaubicarakan dengannya, 'kan?
Ichigo, bantulah Hiro menuju Zero Two.
Kau tadi juga mengkhawatirkan Zero Two, 'kan?
Maafkan aku, Ichigo.
Semua hal tentang cowok dan cewek ini memang menyusahkan, ya?
Ayo!
Pikiran Hiro mulai masuk.
Kamu mau menjadi darling-ku?
Kamu hebat, darling.
Apa ini?
Ini gampang, 'kan?
Kamu mau naik aku, ya?
Ini ingatan milik Hiro?
Aku bisa membawamu keluar dari sini, darling.
Bagaimana? Ini kesempatanmu untuk menyerah.
Tentu saja aku akan memburu siluman.
Hentikan... Jangan tunjukkan ini.
Apa menurutmu aku juga siluman?
Aku akhirnya bisa terhubung dengan Hiro, tapi malah...
Mungkin karena aku siluman?
Kamu itu mangsa untukku, 'kan?!
Mulai sekarang, kamu adalah...
Tunggu aku, Zero Two!
Tunggu aku
Darling-ku!
Tunggulah aku!
...tunggulah aku!
Ah, memang sial. Di pikirannya cuma ada dia...
Kita mulai, Hiro!
Ya!
Semoga berhasil.
Alah, enggak usah sok keren begitu.
Aku berpura-pura menjadi manusia
tapi sekarang sudah berakhir
Garis itu semakin kabur
Seandainya aku ini manusia...
Siapakah... aku ini?
Zero Two!
I-Ichigo? Kenapa?!
Aku sudah muak dipermainkan olehmu!
Hentikan, Ichigo!
Semua masalah ini gara-gara kamu!
Ini, aku relakan Hiro untukmu, jadi cepat sudahi tingkah gilamu ini!
Ini aku, Zero Two.
Aku ke mari untuk menemuimu.
Kita lindungi Strelizia!
Aku benci mengakui ini, tapi hanya Strelizia yang bisa mengalahkan makhluk besar itu!
Musuh kita lumayan berkurang.
Tapi jangan lengah, ya?
Aku belum pernah menghajar sampai sebanyak ini.
Hei, Miku. Ada sesuatu yang jatuh.
Apa ini?
Bentuknya terlihat seperti manusia.
Hah? Jangan bicara yang aneh-aneh, ah!
I-Iya! Mana mungkin—
Ledakan?
Apa-apaan ini?
Proses backup Plantase 37 telah berjalan 98 persen.
Biarkan mereka pergi.
Mari kita bebaskan mereka dari jeratan yang bernama raga.
Apa yang terjadi?
B-Bukankah orang dewasa masih di dalam?
Apa mereka meledakkan plantase itu?
Ini dia, dimulai.
Kelihatannya PAPA dan yang lainnya ingin mengakhiri ini tanpa bantuan Strelizia.
Kira-kira berapa lagi yang harus jadi tumbal, ya?
Sampai sejauh ini, ya?
Dasar mereka bodoh...
Dia tidak sadar.
Kalau begitu...
Maaf, Zero Two. Aku akan menyentuh ini.
Kumohon, untuk sekali saja...
Bawalah aku bersamamu lagi!
Pengubahan ingatan Kode 016 telah berhasil.
Tapi 002 memiliki area yang tidak bisa dihapus.
Sepertinya ada kekuatan besar yang membuat ingatan itu tetap ada.
Hapus ingatannya. Bisa 'jadi masalah.
Tetapi menghapus ingatan secara berulang akan menimbulkan beban berat.
Tidak apa-apa.
Bagaimana dengan Kode 016?
Kembalikan ke Garden.
Dia mungkin tidak bisa berguna lagi karena sudah mencerna darah gadis ini.
Tapi dia akan menjadi spesimen percobaan yang menarik.
Aku tidak ingin melupakannya.
Karena bila aku melupakannya maka aku takkan bisa lagi menjadi manusia.
Kata pertama yang kuingat darinya adalah, "Aku."
Kata kedua adalah, "Zero Two."
Dan kata ketiga adalah, ...
Lalu, aku akan menjadi darlingmu.
...dan jangan sampai lepas, darling.
... "darling."
Dalin!
Ternyata kamu tidak pernah melupakannya.
Aku sepertinya tertarik denganmu.
Kamu mau menjadi darling-ku?
Mulai sekarang, kamu adalah...
darling-ku!
Meskipun sampai terluka separah ini, kamu berjuang sendirian melawan kehendak dunia ini.
Aku di sini untukmu.
D-Darling?
Akhirnya kita bertemu!
J-Jangan lihat aku!
Memangnya kamu tidak takut?
Aku sudah memperalat kamu, tahu.
Aku tidak peduli lagi dengan semua itu!
Tapi... Tapi aku menyebutmu mangsaku!
Aku juga menyebutmu siluman, 'kan?
Sudahlah, anggap saja impas.
Iya. Aku memang siluman.
Jadi jangan—
Berhenti berpikir seperti ini! Kita harus bicarakan ini.
Kita harus memikirkannya berdua!
Pasti ada tempat untuk kita tuju!
Kita mulai dari sekarang!
Dunia ini pasti jauh, jauh lebih luas daripada yang kita bayangkan!
Kita tidak berhasil saat kecil dulu, tapi kali ini pasti bisa,
ayo kita lihat dunia luar bersama-sama!
Zero Two...
Kita berdua adalah satu.
Kenapa lama sekali, Hiro?
Awas!
Strelizia!
Lihat!
Mendekatlah ke mari, segala penghalang pun hancur
Cahaya itu...
Doktor...
Dia berhasil?
Janganlah takut kepadaku
Strelizia!
Zero Two!
Darling!
Zero Two!
Darling!
Burung yang tak bisa terbang berkhayal tentang angkasa
Darling!
Yang mana warna-warna bercampur ke dalam merah yang salah
Darling...
Aku bahagia bisa bertemu denganmu!
Ku tutup telingaku karena ada orang menggedor pintu.
Aku sayang kamu!
Kamukah yang melakukannya, ataukah orang lain?
Zero Two, aku juga!
Aku cinta padamu!!
Dasar bodoh, matikan dulu radio komunikasinya.
Will your lips taste the kiss of death? Terasakah ciuman kematian di bibirmu?
Hahaha.
Mereka memang pasangan konyol!
Darling, takdir kita berjalan dalam nadi
Aku turut senang kalian berdua bersatu.
Zero Two, kita hancurkan kubah itu!
Bisa?
Tentu! Apa yang sih tidak bisa kalau ada kamu?
Perubahan melanda dunia... Itukah cinta?
Sekarang waktunya bagi kita bergabung.
Kamulah orang yang paling kuinginkan, Darling.
Ayo!!
Janganlah takut kepadaku
Cium aku sekarang.
Kurasakan rasa yang mirip dengan kematian
Dan kurasakan rasa dirimu di lidahku
Waktunya tiba.
Ayo kita lakukan!
Ya!
Did your lips taste the kiss of death? Terasakah rasa kematian di bibirmu?
Darling, takdir kita berjalan dalam nadi
Luar biasa...
Perubahan melanda dunia... Itukah cinta?
Dengan begini, gerbang Gran Crevasse telah terbuka.
Tinggal selangkah lagi untuk mewujudkan kemerdekaan umat manusia.
Kamulah orang yang paling kuinginkan, Darling.
Orang menyebutnya "burung yang saling berbagi sayap."
Burung tersebut hanya mempunyai satu sisi sayap.
Janganlah takut kepadaku
Apabila seekor jantan dan betina tidak bekerja sama,
...maka mereka takkan mampu terbang. Makhluk yang tak sempurna, lagi tak lengkap.
Biarkan aku merasakan dirimu
Tetapi...
bagiku...
jalan hidup para burung itu
Cium aku sekarang.
terlanjur terlihat indah.
Episode 15
burung yang berbagi sayap
Hei, lihat itu.
Kelihatannya kita tidak diizinkan menang semudah itu.
Itu kumpulan inti klaxosaurus, 'kan?
Wah, itu besar sekali.
Kita tidak akan sempat.
Lebih baik kita angkat kaki dari sini sebelum seluruh tempat ini meledak.
Zero Two, ayo ke sana!
Ya!
Dia langsung memberi tanggapan.
K-Kita selamat...
Tapi itu tadi apa?
Tangan yang besar sekali?